Sakái Šúiči (67), nový předseda Asociace moderních japonských poetů, který zahájil své působení v červnu, nejenže se věnuje poezii, ale také je prorektorem na Tokijské univerzitě. Jeho kariéra je spjata s řadou let výzkumu a vývoje v oblasti počítačových technologií. V době, kdy se interaktivní AI služby zaměřené na automatizovanou generaci textu a obrazů stávají součástí každodenního života, se objevují otázky ohledně coexistence básníků a AI. Sakái sdílí zkušenosti z vlastního použití AI při tvorbě krátké poezie a nabízí zajímavé úvahy o aktuálním stavu spolupráce mezi člověkem a technologií. (Rozhovor vedla Sasawan Satoši)
Kreativita a vědecký přístup: Jak se spojily ve profesním životě
Sakái, narozený v Matsuyamě v roce 1958, je velkým fanouškem Dostojevského a Hesse, přičemž jeho učitel v rámci střední školy jej podporoval v zájmu o literaturu. Nicméně, po zjištění, že i mladí básníci, jako byl Rilke, nemusí dosáhnout úspěchu, se rozhodl vstoupit na přírodovědeckou fakultu Tokijské univerzity. Následně vstoupil do oblasti výzkumu a vývoje počítačů a po dokončení postgraduálního studia pracoval v výzkumném ústavu Ministerstva obchodu, kde se podílel na vývoji vysoce paralelních kalkulačních strojů.
Tyto stroje měly výkon třicetkrát větší než tehdejší superpočítače, a s ohledem na tento úspěch byl pozván na Massachusetts Institute of Technology, kde strávil dva roky výzkumu. Po svém návratu se soustředil na vývoj počítačů s vysokou rychlostí, nízkou spotřebou energie a vysokou bezpečností. Jeho práce přispěla k vývoji nové generace superpočítačů a systémů pro ochranu proti kybernetickým útokům.
Tvorba poezie: Důležitá součást života
Současně se Sakái věnoval poezii, přičemž jeho básnický začátek se datuje do doby, kdy studoval na univerzitě. Poprvé se zúčastnil setkání poezie organizované Kamiko Akiko, která založila sdružení poezických klubů „Karin no Kai“. I když spojující režim krásné literatury a přírodních věd vyžadoval značné úsilí, obě tělesa mu přinesla radost. Jakmile překonal čtyřicítku, začal si svou práci více užívat.
Vize pro Asociaci moderních japonských poetů
V den, kdy se stal předsedou Asociace moderních japonských poetů, vyjádřil přání pracovat společně s ostatními na ochraně cenného světa poezie. Asociace, která zahrnuje kolem 900 členů, má podle něj důležitou roli v obohacení světa krátké poezie. Chce podporovat talentované mladé básníky a usiluje o pořádání regionálních symposií a online akcí s cílem vytvářet příležitosti pro významné tvůrce v regionech. Také plánuje aktivně se věnovat otázce spolupráce s umělou inteligencí jako novému výzvě.
Otázka spolupráce mezi básníky a AI
Pokrok v oblasti AI je rychlý a umožňuje věci, které dříve nebyly možné, jako je rozpoznávání a generace textu. Nicméně, tento proces je do určité míry odborně skrytý. Ve své třinácté sbírce „Kaigai no Iraka“ uvedl Sakái báseň „Dokonce odborník se bojí generativní AI, jak se vzpíná jako divoký kůň“. Přesto doufá, že pokud budeme AI správně využívat, může to přispět k rozvoji poezie.
Například, výzkum obsáhlých databází japonských veršů, zaměřených na analýzu stylů a témat v průběhu historie, může poskytnout kulturní význam pro současné tvůrce. Tvorba krátkých veršů má schopnost vytvářet dialog s minulostí.
Poetická tvorba a AI: S ohledem na umístění technologií
Sakái si je vědom, že báseň generovaná AI je spíše průměrným výsledkem, neboť odráží společné prvky různých stylů. Je pro něj důležité, aby umělá inteligence sloužila jako nástroj, který může obohatit a inspirovat jeho vlastní tvůrčí procesy. Zůstává však opatrný a vědom si, že kreativita a lidská zkušenost jsou nenahraditelné.
